0
00:02:25,500 --> 00:02:31,300
Presentes da Pílulas de Terror...
00:02:31,400 --> 00:02:39,000
LUA DE MEL
1
00:02:41,500 --> 00:02:44,167
- Bom dia, Lupita!
- Bom dia, vizinho.
2
00:02:58,583 --> 00:03:00,250
- OI!
- OI.
3
00:03:05,375 --> 00:03:07,250
- Você está bem, Denise?
- OI.
4
00:03:07,333 --> 00:03:08,958
- Como vai você?
- Tudo bem?
5
00:03:09,042 --> 00:03:10,834
Bom, mas estou com muita sede.
6
00:03:10,917 --> 00:03:12,500
Eu estava treinando.
7
00:03:12,583 --> 00:03:14,000
- Quanto?
- 15 pesos.
8
00:03:14,083 --> 00:03:15,167
Obrigado.
9
00:03:15,250 --> 00:03:18,167
Como está indo o curso?
10
00:03:18,250 --> 00:03:20,833
- Muito bom.
- Não é difícil?
11
00:03:20,917 --> 00:03:23,167
- Tento dar o meu melhor.
- 7 pesos.
12
00:03:23,250 --> 00:03:26,208
Mas na realidade eu não entendo muito,
você pode me ajudar?
13
00:03:26,292 --> 00:03:27,500
Claro, quando você quiser.
14
00:03:27,583 --> 00:03:31,000
- Sim, por favor!
- Mesmo agora.
15
00:03:31,083 --> 00:03:33,208
Agora isso seria bom.
16
00:03:33,292 --> 00:03:35,250
- Obrigado, tenha um bom dia!
- Obrigado.
17
00:03:35,333 --> 00:03:37,333
- Quanto devo a você?
- 15, por favor.
18
00:03:37,417 --> 00:03:40,208
- Você estava saindo sem pagar!
- Eu sei!
19
00:03:40,292 --> 00:03:43,000
Estou brincando!
Aqui está ela. Obrigado!
20
00:03:43,750 --> 00:03:45,458
- Vamos.
- Bom dia!
21
00:03:45,542 --> 00:03:47,083
- Como está Pablo?
- Muito bom.
22
00:03:47,167 --> 00:03:48,417
Bem!
23
00:06:25,250 --> 00:06:27,250
Um café instantâneo, Lupita.
24
00:06:27,333 --> 00:06:28,542
Agora mesmo.
25
00:06:30,667 --> 00:06:32,042
Olha Você aqui.
26
00:06:32,125 --> 00:06:33,917
São 40 pesos.
27
00:06:34,000 --> 00:06:36,500
Bem...
28
00:06:36,583 --> 00:06:37,583
Pronto?
29
00:06:38,208 --> 00:06:41,250
- Amor, como você está?
- Eu pago por ela também.
30
00:06:41,333 --> 00:06:43,708
- Sim, estou bem.
- Então são 65 pesos.
31
00:06:43,792 --> 00:06:45,625
- Bem.
- Estarei aí em 5 minutos.
32
00:06:45,708 --> 00:06:47,917
- Olha Você aqui.
- Estou na loja.
33
00:06:49,125 --> 00:06:51,042
- Aqui está.
- Obrigado.
34
00:06:51,125 --> 00:06:53,167
- Obrigado.
- Até mais, eu te amo!
35
00:06:53,250 --> 00:06:54,708
OI.
36
00:06:54,792 --> 00:06:56,125
- OI!
- OI.
37
00:06:58,667 --> 00:07:00,167
Não, já está pago.
38
00:07:08,250 --> 00:07:11,667
Ei! Você realmente não deveria ter...
39
00:07:13,250 --> 00:07:15,708
- Não, esqueça.
- Seguro?
40
00:07:15,792 --> 00:07:17,750
Sim, realmente.
41
00:07:17,833 --> 00:07:19,542
Mil obrigados.
42
00:07:20,458 --> 00:07:22,292
Meu nome é Izabel.
43
00:07:23,667 --> 00:07:24,792
Eu sou Jorge.
44
00:08:42,042 --> 00:08:43,458
Olá, Izabel!
45
00:08:44,167 --> 00:08:46,742
- Olá...
-Jorge.
47
00:08:47,583 --> 00:08:50,000
- Olá, Jorge!
- OI.
48
00:09:13,125 --> 00:09:17,000
Ok, agora só preciso disso
esse anti-histamínico...
49
00:09:17,917 --> 00:09:21,292
"Ambroxol" em ampolas, por favor.
50
00:09:21,708 --> 00:09:24,208
Não sei se temos em estoque.
51
00:09:24,292 --> 00:09:25,875
- Um momento.
- Certo.
52
00:10:19,042 --> 00:10:21,600
- Sr. Jorge Toledo?
- Sim.
53
00:10:22,792 --> 00:10:23,917
Bem.
54
00:10:25,708 --> 00:10:27,083
Assine aqui, por favor.
55
00:10:30,208 --> 00:10:31,917
- Obrigado.
- Um momento.
56
00:10:34,542 --> 00:10:36,208
- Obrigado!
- Graças a você.
57
00:16:48,500 --> 00:16:50,792
Ajuda!
58
00:16:54,458 --> 00:16:56,458
Ajuda!
59
00:16:58,292 --> 00:16:59,792
Ajuda!
60
00:17:07,750 --> 00:17:10,833
Você precisa se acalmar para que possamos conversar.
61
00:17:47,083 --> 00:17:48,500
Por favor!
62
00:17:49,208 --> 00:17:52,417
Por favor, não me machuque.
Por favor, não...
63
00:18:05,500 --> 00:18:07,917
Filho da puta!
64
00:18:10,417 --> 00:18:12,250
Liberte-me!
65
00:18:14,542 --> 00:18:18,208
Liberte-me! Liberte-me!
66
00:18:26,500 --> 00:18:28,500
Estou falando com você!
67
00:18:41,375 --> 00:18:42,792
Não, espere...
68
00:18:44,083 --> 00:18:45,208
O que é isso?
69
00:18:45,292 --> 00:18:46,750
Não, não...
70
00:18:46,833 --> 00:18:48,125
Não faça isso.
71
00:18:52,833 --> 00:18:55,125
Não! Não!
72
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Boa noite.
73
00:20:32,958 --> 00:20:34,875
Ajuda!
74
00:20:34,958 --> 00:20:36,792
Não grite, é inútil.
75
00:20:37,542 --> 00:20:39,792
Por que você faz isso comigo se
Você não é um criminoso?
76
00:20:39,875 --> 00:20:42,750
- Quero que você me escute.
- Liberte-me!
77
00:20:42,833 --> 00:20:46,167
Todos já estarão me procurando.
Quanto dinheiro você quer?
78
00:20:46,250 --> 00:20:47,292
Eu não quero dinheiro.
79
00:20:47,375 --> 00:20:49,000
Então o que você quer?
80
00:20:49,083 --> 00:20:52,417
Ouça, eu juro por Deus
se você me libertar eu não direi nada...
81
00:20:52,500 --> 00:20:54,458
Mas me liberte, seu filho da puta!
82
00:20:54,542 --> 00:20:56,667
Cale a boca, Izabel! Acalme-se e me escute!
83
00:20:56,750 --> 00:20:59,542
Jorge, pense no que você está fazendo.
84
00:20:59,625 --> 00:21:02,875
Eu juro que você vai acabar na prisão,
filho da puta.
85
00:21:08,708 --> 00:21:10,792
Devolva para mim! Não!
86
00:21:10,875 --> 00:21:12,583
Devolva para mim!
87
00:21:14,167 --> 00:21:16,125
Seu casamento não existe mais.
88
00:21:16,208 --> 00:21:19,958
Filho da puta!
89
00:21:28,208 --> 00:21:29,667
Eu vou matar você.
90
00:21:31,000 --> 00:21:32,833
Eu juro que vou te matar.
91
00:21:33,625 --> 00:21:35,250
Eu vou matar você.
92
00:21:38,667 --> 00:21:39,792
Eu vou matar você.
93
00:21:39,875 --> 00:21:41,292
Está com fome?
94
00:21:42,917 --> 00:21:46,333
- Ele vai te matar.
- Vou preparar o jantar.
95
00:23:33,708 --> 00:23:36,000
Hoje é um dia muito especial.
96
00:23:37,167 --> 00:23:40,083
Estamos reunidos aqui para comemorar
97
00:23:40,167 --> 00:23:43,375
a união de duas pessoas
que nasceram para ficarem juntos.
98
00:23:47,542 --> 00:23:52,375
Estamos reunidos aqui com alegria
100
00:23:52,750 --> 00:23:57,792
...para desejar ao jovem casal
uma vida cheia de sucesso e felicidade.
101
00:23:58,875 --> 00:24:02,208
Que Deus os encha de felicidade, saúde...
102
00:24:03,417 --> 00:24:05,792
e a alegria de uma criança.
103
00:24:07,292 --> 00:24:08,708
Jorge Toledo...
104
00:24:10,500 --> 00:24:14,333
... você quer, sob seus olhos
de Deus e dos homens,
105
00:24:14,417 --> 00:24:16,542
aceitar Isabel Herrera como sua noiva?
106
00:24:22,708 --> 00:24:24,750
Sim, eu quero.
107
00:24:29,125 --> 00:24:30,333
Isabel Herrera...
108
00:24:31,833 --> 00:24:34,642
...você quer levar Jorge Toledo
como seu marido?
109
00:24:42,083 --> 00:24:43,167
Isabel Herrera...
110
00:24:44,542 --> 00:24:47,267
...você aceita Jorge Toledo como seu marido?
111
00:24:49,333 --> 00:24:53,267
Isabel Herrera, aceite
Jorge Toledo como seu marido?
112
00:24:58,042 --> 00:25:02,500
Isabel Herrera, aceite
Jorge Toledo como seu marido?
113
00:25:06,250 --> 00:25:07,500
Você aceita?
114
00:25:16,875 --> 00:25:19,708
Isabel Herrera, Jorge Toledo...
115
00:25:20,417 --> 00:25:23,500
...hoje estamos reunidos diante de Deus
116
00:25:23,583 --> 00:25:27,000
unir o que não pode ser
separada dos homens.
117
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Eu os declaro marido e mulher.
118
00:25:50,667 --> 00:25:53,667
Hoje é o começo do nosso
vida nova, meu amor.
119
00:26:13,333 --> 00:26:14,667
Você gosta disso?
120
00:26:16,333 --> 00:26:17,958
Eu cozinhei para você.
121
00:26:35,083 --> 00:26:36,908
Por favor, pare de chorar.
122
00:26:39,167 --> 00:26:41,583
Eu sei que as mudanças são assustadoras...
123
00:26:43,917 --> 00:26:45,333
Mas tudo ficará bem.
124
00:26:57,750 --> 00:26:59,517
Seus olhos ficarão
pegando fogo.
125
00:27:01,750 --> 00:27:03,583
Deixe-me limpar sua maquiagem.
126
00:27:28,333 --> 00:27:30,167
Levante seu rosto.
127
00:27:49,125 --> 00:27:50,167
Melhorar?
128
00:27:56,167 --> 00:27:57,583
Desfrute de sua refeição.
129
00:28:13,625 --> 00:28:15,125
Você tem que comer.
130
00:28:15,583 --> 00:28:17,292
Você não come nada há 2 dias.
131
00:28:35,375 --> 00:28:36,792
Você é realmente louco.
132
00:28:42,917 --> 00:28:44,417
Estou morrendo de sede.
133
00:28:45,417 --> 00:28:46,417
Dê-me água.
134
00:29:19,292 --> 00:29:21,458
Comigo não lhe faltará nada.
135
00:29:24,458 --> 00:29:27,375
Posso te dar tudo o que você quiser.
136
00:29:35,208 --> 00:29:37,042
Eu quero uma família com você.
137
00:29:37,750 --> 00:29:39,500
Eu já sou casado.
138
00:29:46,500 --> 00:29:50,875
É proibido falar sobre o seu passado.
139
00:29:52,083 --> 00:29:54,917
De agora em diante você vai falar sobre você
só quando eu te pergunto.
140
00:29:58,625 --> 00:30:00,167
Não se esqueça...
141
00:30:01,000 --> 00:30:02,500
...que você agora é minha esposa.
142
00:30:18,917 --> 00:30:20,500
Eu tenho que ir ao banheiro.
143
00:30:35,542 --> 00:30:36,875
Você pode se mover.
144
00:30:37,458 --> 00:30:40,667
Se você tentar se rebelar,
você será atingido por um choque.
145
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
- Respirar!
- Deixe-me!
146
00:33:30,583 --> 00:33:32,833
- Respirar!
- Deixe-me!
147
00:34:14,833 --> 00:34:18,042
Desculpe se eu bati em você,
mas você não cooperou.
148
00:34:19,875 --> 00:34:23,208
Este armário está cheio de roupas,
tudo no seu tamanho.
149
00:34:25,375 --> 00:34:26,500
Você escolhe.
150
00:34:50,625 --> 00:34:52,667
Há quanto tempo você
planejou tudo isso?
151
00:34:59,208 --> 00:35:00,208
O que?
152
00:35:12,708 --> 00:35:13,542
Sim...
153
00:35:16,125 --> 00:35:18,125
Há quanto tempo você está me espionando?
154
00:35:28,917 --> 00:35:31,417
Eu notei você desde então
você veio morar aqui,
155
00:35:40,833 --> 00:35:44,250
e eu sei tudo que existe
saber sobre você.
156
00:37:17,875 --> 00:37:19,875
Você pode desligar a música?
157
00:37:21,125 --> 00:37:22,500
Não gosta?
158
00:37:28,250 --> 00:37:29,250
Obrigado.
159
00:37:53,000 --> 00:37:55,993
Você absolutamente tem que tentar
o que eu cozinhei para você.
160
00:37:56,583 --> 00:37:57,917
Ok...
161
00:38:04,000 --> 00:38:05,417
Bom apetite.
162
00:38:31,625 --> 00:38:34,125
- Você cozinha muito bem.
- Obrigado.
163
00:38:36,333 --> 00:38:38,708
Por que você não faz isso como um trabalho?
164
00:38:40,042 --> 00:38:41,533
eu só cozinho...
165
00:38:42,750 --> 00:38:44,250
...para pessoas muito especiais.
166
00:39:24,292 --> 00:39:25,417
Não.
167
00:39:25,500 --> 00:39:28,208
Por favor, não.
Não estou com fome. Juro.
168
00:39:28,292 --> 00:39:29,500
Por favor, não.
169
00:40:14,417 --> 00:40:17,417
Se você se comportar como um animal,
Eu trato você como um.
170
00:40:18,042 --> 00:40:19,208
Entendido?
171
00:40:34,500 --> 00:40:37,125
Não se preocupe, isso só vai piorar.
172
00:41:06,958 --> 00:41:09,208
Agora você pode cuspir o quanto quiser.
173
00:41:10,208 --> 00:41:13,542
O que eu coloquei na sua boca
interrompe a produção de saliva.
174
00:41:41,958 --> 00:41:43,958
- Dói?
- Sim.
175
00:41:44,667 --> 00:41:46,125
Deixe-me ver.
176
00:41:48,958 --> 00:41:49,792
Perfeito.
177
00:41:52,375 --> 00:41:54,958
A ferida já sarou.
178
00:41:55,583 --> 00:42:00,125
Está um pouco inflamado, temos que
continue com o antibiótico.
179
00:42:01,083 --> 00:42:03,083
Com este medicamento,
180
00:42:03,167 --> 00:42:05,167
começando amanhã
você não sentirá mais dor.
181
00:42:10,625 --> 00:42:12,583
Eu vou te ajudar, abra a boca.
182
00:42:26,042 --> 00:42:27,458
Bem.
183
00:42:33,000 --> 00:42:35,533
Ontem à noite...
184
00:42:36,125 --> 00:42:39,792
enquanto você dormia, com febre,
você estava delirando.
185
00:42:41,750 --> 00:42:43,708
E eu me perguntei...
186
00:42:44,417 --> 00:42:46,417
"Qual é o sentido de tudo isso?"
187
00:42:54,417 --> 00:42:59,208
Eu nunca fui bom nisso
para expressar meus sentimentos,
188
00:43:00,333 --> 00:43:03,167
mas ontem eu estava com medo.
189
00:43:08,458 --> 00:43:10,000
Eu não sei o que eu faria
se você se perder.
190
00:43:30,708 --> 00:43:31,958
O que você está fazendo?
191
00:43:32,875 --> 00:43:35,183
Que merda!
Você está louco?
192
00:43:36,417 --> 00:43:37,917
Por que você fez isso, Isabel?
193
00:43:40,208 --> 00:43:41,542
Por que?
194
00:43:42,833 --> 00:43:44,083
Abra sua boca!
195
00:43:47,250 --> 00:43:49,250
O que devo fazer com você?
196
00:43:55,333 --> 00:43:56,833
Por que você fez isso?
197
00:44:53,375 --> 00:44:56,000
O que acontece? Você tem uma cabeça
em outro lugar?
198
00:44:58,583 --> 00:45:02,250
Desculpe, mas estou preocupado.
199
00:45:02,792 --> 00:45:05,583
Não há nada que ele não possa
seja resolvido, amor.
200
00:45:14,833 --> 00:45:16,500
É tão sério?
201
00:45:16,583 --> 00:45:19,583
- Não se preocupe.
- Claro que me preocupo.
202
00:45:21,875 --> 00:45:25,708
Eu vou encontrar uma solução,
como sempre fiz.
203
00:45:27,417 --> 00:45:29,333
É por isso que eu te amo.
204
00:49:25,625 --> 00:49:27,417
Isabel, você está bem?
205
00:49:28,000 --> 00:49:30,125
O que acontece? O que é?
206
00:49:33,500 --> 00:49:35,333
Você está bem?
207
00:49:36,792 --> 00:49:37,792
O que aconteceu?
208
00:49:47,458 --> 00:49:48,992
Eu vou te matar...
209
00:50:26,667 --> 00:50:29,375
- O que é isso?
- É necessário.
210
00:50:29,458 --> 00:50:32,750
Algumas pessoas têm ataques cardíacos
para coisas assim.
211
00:50:35,917 --> 00:50:37,917
O que você vai fazer comigo agora?
212
00:50:38,667 --> 00:50:40,583
É apenas uma pequena lição.
213
00:50:59,417 --> 00:51:00,750
O que você está fazendo?
214
00:51:06,083 --> 00:51:07,583
O que você está fazendo?
215
00:51:10,292 --> 00:51:13,458
Não, por favor! Eu te imploro!
216
00:51:14,208 --> 00:51:15,292
Por favor!
218
00:52:58,833 --> 00:53:00,375
Por que?
219
00:53:00,458 --> 00:53:02,283
Estamos quase terminando.
220
00:53:03,083 --> 00:53:04,500
Calma.
221
00:56:52,625 --> 00:56:54,125
Como você está se sentindo?
222
00:57:02,333 --> 00:57:03,833
Dolorido.
223
00:57:06,333 --> 00:57:08,267
Minha garganta dói...
224
00:57:11,208 --> 00:57:12,833
Até a boca...
225
00:57:16,667 --> 00:57:18,208
E a cabeça...
226
00:57:23,917 --> 00:57:25,417
Tudo dói.
227
00:57:28,042 --> 00:57:30,542
Eu não posso viver amarrado
para uma cadeira.
228
00:57:37,000 --> 00:57:38,500
Vou te fazer uma proposta.
229
00:57:39,417 --> 00:57:41,250
Eu concedo a você um desejo.
230
00:57:43,208 --> 00:57:46,250
O que você quiser, contanto que
fique nesta casa.
231
00:57:52,208 --> 00:57:54,125
Preciso de mais liberdade.
232
00:57:59,125 --> 00:58:00,542
Jorge...
233
00:58:05,167 --> 00:58:08,042
Olhe-me nos olhos
quando falo com você.
234
00:58:13,333 --> 00:58:14,750
Pense nisso.
235
00:58:17,167 --> 00:58:19,208
Mesmo que apenas por uma hora.
236
00:58:21,333 --> 00:58:23,625
Ele jura que não vai fugir.
237
00:58:26,833 --> 00:58:28,500
Mas por favor...
238
00:58:32,292 --> 00:58:34,292
...um pouco de liberdade.
239
00:58:39,708 --> 00:58:41,283
vou pensar sobre isso,
240
00:58:42,292 --> 00:58:43,958
mas não te prometo nada.
241
00:58:45,708 --> 00:58:47,167
Pergunte-me o que você quer,
242
00:58:47,875 --> 00:58:50,683
algo que posso fazer por você,
qualquer coisa.
243
00:59:01,333 --> 00:59:03,333
Quero algo que me relaxe.
244
00:59:04,292 --> 00:59:05,500
Por favor.
245
00:59:14,458 --> 00:59:15,542
Ok...
246
00:59:18,083 --> 00:59:19,583
Eu vou pegar alguma coisa.
247
01:00:20,250 --> 01:00:21,875
Venha, sente-se.
248
01:00:31,292 --> 01:00:32,625
Dê-me sua mão.
249
01:01:05,000 --> 01:01:07,625
Olha o que eu trouxe
para ajudá-lo a relaxar.
250
01:01:08,917 --> 01:01:10,042
Você está falando sério?
251
01:01:11,625 --> 01:01:15,242
Eu pensei que você traria
analgésicos ou algum medicamento.
252
01:01:16,875 --> 01:01:19,083
É o melhor analgésico que existe.
253
01:02:15,292 --> 01:02:16,833
Você se sente melhor?
254
01:02:20,375 --> 01:02:21,375
Um pouco...
255
01:02:28,292 --> 01:02:30,292
Que trabalho você faz?
256
01:02:32,167 --> 01:02:35,625
Onde você trabalha?
O que você faz?
257
01:02:38,708 --> 01:02:40,542
Prefiro não falar sobre isso.
258
01:02:42,917 --> 01:02:45,125
Nunca tive ambições.
259
01:02:50,625 --> 01:02:52,850
O que eu gostava de fazer era correr...
260
01:02:56,375 --> 01:02:58,208
Sempre foi minha paixão.
261
01:03:05,542 --> 01:03:06,875
Então eu conheci você...
262
01:03:14,917 --> 01:03:16,333
E agora aqui estou.
263
01:03:23,208 --> 01:03:24,708
Você tem família?
264
01:03:27,375 --> 01:03:28,500
Eu consegui.
265
01:03:30,667 --> 01:03:32,625
O que aconteceu?
266
01:03:37,250 --> 01:03:39,917
Prefiro não falar sobre isso também.
267
01:03:43,500 --> 01:03:45,708
Eu diria que você tinha
um enorme legado.
268
01:03:49,042 --> 01:03:51,458
Sim, eu tive...
269
01:04:05,375 --> 01:04:07,475
Como seus pais morreram?
270
01:04:20,500 --> 01:04:24,333
Não estou com vontade de falar sobre isso.
271
01:04:30,042 --> 01:04:31,267
Diga-me.
272
01:04:34,500 --> 01:04:35,917
Eles foram mortos.
273
01:04:48,625 --> 01:04:49,625
Desculpe...
274
01:04:59,258 --> 01:05:02,975
ENCONTRE OS PAIS MORTOS
275
01:05:25,333 --> 01:05:31,250
ASSASSINATO SILENCIOSO
276
01:09:47,667 --> 01:09:48,833
Venha.
277
01:09:52,208 --> 01:09:53,417
Sente-se.
278
01:10:06,542 --> 01:10:08,042
- Saúde.
- Saúde.
279
01:13:09,250 --> 01:13:11,250
Não! Isabel!
280
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
Morrer!
281
01:15:11,250 --> 01:15:12,500
Por que, Izabel?
282
01:15:13,083 --> 01:15:15,500
Quanto mais penso nisso, mais não entendo o porquê.
283
01:15:22,250 --> 01:15:24,000
Este é apenas o começo.
284
01:15:24,083 --> 01:15:26,617
Você pagará pelo que fez.
285
01:15:26,917 --> 01:15:30,333
Eu não vou te matar,
mas você vai orar para que ele o faça.
286
01:15:47,250 --> 01:15:50,250
Eu te dei tudo!
Uma casa, uma educação...
287
01:15:50,958 --> 01:15:53,792
Eu tentei de todas as maneiras,
288
01:15:53,875 --> 01:15:55,542
e é assim que você me retribui...
289
01:15:55,625 --> 01:15:58,708
Estou realmente decepcionado com você.
290
01:17:12,042 --> 01:17:13,250
Entre...
291
01:17:41,708 --> 01:17:43,000
Por favor, sente-se.
292
01:17:48,750 --> 01:17:50,558
Você quer algo para beber?
293
01:17:53,125 --> 01:17:54,625
Um café, obrigado.
294
01:17:56,083 --> 01:17:58,125
- Sem açúcar, certo?
- Sim.
295
01:19:49,792 --> 01:19:51,792
Eu tenho uma ideia melhor.
296
01:20:34,708 --> 01:20:36,125
Então, Jorge...
297
01:20:38,167 --> 01:20:39,892
...há alguma novidade?
298
01:20:46,542 --> 01:20:48,250
Eu não sei o que te dizer.
299
01:20:50,875 --> 01:20:53,417
Diga-me alguma coisa, qualquer coisa.
300
01:20:57,208 --> 01:20:59,208
Não sei por onde começar.
301
01:21:04,625 --> 01:21:07,833
Como sempre, desde o início.
303
01:21:18,167 --> 01:21:19,492
Pablo...
304
01:21:21,000 --> 01:21:23,167
Há quanto tempo nos conhecemos?
305
01:21:23,250 --> 01:21:25,292
Você está brincando comigo?
306
01:21:25,833 --> 01:21:28,333
Você tem que me dizer algo
e você tem que fazer isso agora.
307
01:21:49,125 --> 01:21:50,542
Sem novidades...
308
01:21:51,417 --> 01:21:52,417
...por enquanto.
309
01:21:56,083 --> 01:21:57,333
Pablo.
310
01:21:58,917 --> 01:22:00,667
Eu tenho que confessar uma coisa para você.
311
01:22:06,042 --> 01:22:07,475
Eu não poderia matá-la.
312
01:22:31,000 --> 01:22:32,500
Esse filho da puta...
313
01:22:33,542 --> 01:22:35,242
...ele me pediu para matar você.
314
01:22:41,292 --> 01:22:42,458
Confessar!
315
01:22:43,833 --> 01:22:47,042
Confesse, bastardo!
Diga a ela a verdade!
316
01:22:54,958 --> 01:22:56,350
Você sabe por quê?
317
01:22:57,500 --> 01:22:59,458
Você sabe por que ele queria isso
que eu iria matar você?
318
01:23:00,042 --> 01:23:02,183
Para obter seu seguro de vida.
319
01:23:02,267 --> 01:23:04,833
Por dinheiro! Isso é tudo
com o que ele se importa!
320
01:23:04,917 --> 01:23:05,917
Dinheiro!
321
01:23:09,917 --> 01:23:12,125
É sua última chance, idiota!
322
01:23:13,375 --> 01:23:14,917
Confessar!
323
01:23:29,458 --> 01:23:32,417
Sim, eu confesso! A culpa é minha!
324
01:23:54,958 --> 01:23:57,417
Visualizar? Eu te amo.
325
01:23:58,042 --> 01:23:59,708
Seremos uma família...
326
01:24:00,458 --> 01:24:02,542
...quer você goste ou não.
327
01:24:02,625 --> 01:24:04,250
Desgraçado!
328
01:30:50,375 --> 01:30:55,250
Morra, morra, morra!
329
01:31:58,417 --> 01:32:01,517
ESTRUPADOR CONSEGUE ESCAPAR
330
01:32:02,875 --> 01:32:04,667
Isabel?
331
01:32:04,750 --> 01:32:05,833
OI!
332
01:32:05,917 --> 01:32:08,250
Que bom ver você!
Onde você esteve?
333
01:32:09,208 --> 01:32:12,542
Tenho estado muito ocupado,
mas está tudo bem, obrigado.
334
01:32:13,167 --> 01:32:14,500
O que é isso?
335
01:32:15,583 --> 01:32:16,875
Nada.
336
01:32:19,292 --> 01:32:22,417
São coisas que acontecem.
337
01:32:22,500 --> 01:32:24,167
Desejo-lhe um bom dia.
338
01:32:26,042 --> 01:32:27,667
Foi bom ver você!
339
01:33:18,000 --> 01:33:28,000
Legendas de Horror Pills